-
1 for account of
1) Accounting: A/C (за счет кого-либо)2) International transportation: A/C -
2 account for advantages
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > account for advantages
-
3 Ex quay duty paid, or duty for buyer's account
Oil: EXQУниверсальный русско-английский словарь > Ex quay duty paid, or duty for buyer's account
-
4 on that account, for that reason
Abbreviation: idcircoУниверсальный русско-английский словарь > on that account, for that reason
-
5 national account for production
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > national account for production
-
6 чек только для безналичных расчетов
Русско-английский словарь по экономии > чек только для безналичных расчетов
-
7 принимать во внимание
1. appreciate2. bear sth in mindпомнить; учитывать; принимать во внимание — bear sth in mind
благосклонное внимание, желание выслушать — willing ear
принимать во внимание; учитывать — take into account
берегись!, внимание!, гляди в оба! — mind your eye!
3. consider4. make allowance for5. take account ofобращать внимание; замечать — to take notice
6. in respect that7. reckonиметь некоторый вес, пользоваться определённым вниманием — to be reckoned of some account
8. account forпринял во внимание; принятый во внимание — taken into account
9. allow for10. considering11. in consideration ofне обращать внимания; сбрасывать со счетов — shrug off
12. take into accountне волноваться, не обращать внимания — to take matters easy
обратил внимание на; получить внимание — taken note of
13. take into consideration14. with allowance made forРусско-английский большой базовый словарь > принимать во внимание
-
8 учет
(учёт)муж.; только ед.1) calculation; (товаров) stock-taking- закрыто на учет
- не поддаваться учету2) ( регистрация) registrationкаждый человек на учете — every person counts, every person is precious
брать на учет, ставить на учет — (кого-л./что-л.) to register
снимать с учета — (кого-л./что-л.) to strike off the register; to take off the books
сниматься с учета, сняться с учета — to be struck off the register, to be taken off the books
становиться на учет — to be/get registered
3) (принятие во внимание чего-л.) taking into accountбез учета — without taking smth. into consideration/account
для учета — to accommodate, to account for, to take into account, to allow for
с должным учетом — (чего-л.) (фактов, условий и т.п.) with the regard (for)
с учетом — taking into account/consideration
4) коммерч. (векселей) discount, discounting -
9 счёт Поправка на безнадежные долги
Accounting: Allowance for Bad Debts (см. provisions for bad and doubtful debts - англ.), Allowance for Bad Debts account (см. provisions for bad and doubtful debts - англ.), Allowance for Uncollectible Debts (см. provisions for bad and doubtful debts - англ.), Allowance for Uncollectible Debts account (см. provisions for bad and doubtful debts - англ.)Универсальный русско-английский словарь > счёт Поправка на безнадежные долги
-
10 учитывать
учесть (вн.)1. ( принимать во внимание) take* into account / consideration (d.); take* account (of), allow (for)учитывая — taking into account / consideration (d.)
учитывая пожелания (рд.) — taking into account, или in response to, или heeding, the wishes (of)
не учитывать — leave* out of account (d.)
2. (вести учёт, брать на учёт) take* stock (of) -
11 учитывать
несов. - учи́тывать, сов. - уче́сть; (вн.)1) ( принимать во внимание) take into account / consideration (d); take account (of), allow (for)учи́тывая (вн.; + что) в знач. союза — considering (d; that); in view (of; of the fact that); taking into account / consideration (d; that)
учи́тывая пожела́ния (рд.) — taking into account [in response to; heeding] the wishes (of)
не учи́тывать — leave (d) out of account
не уче́сть — fail to take into account (d)
2) (вести учёт, брать на учёт) take stock (of) -
12 объяснить
1) General subject: account (this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его поведение), authorize, commentate, elucidate, explain, explain to (что-л., кому-л.), explicate, interpret, justify, put over, put somebody wise to something, put wise about (кому-либо что-либо), put wise of, put wise to, read, rede, refer, represent, set forth, split the log, split the log (что-л.), unriddle, unriddle (тайну), render an account of, split the log (что-л.), run it by sb. (Run it by me one more time, okay? - Объясни-ка мне это ещё раз.), put wise to (кому-л., что-л.)2) Colloquial: read off3) Mathematics: attribute to, be responsible for, clarify, give account of4) Religion: inform7) Makarov: clear -
13 за (чей-л.) счёт
2) Business: for account of( smb.) -
14 учесть
(кого-л./что-л.)
1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider; take account (of), allow (for)
2) (вести учет, брать на учет) take stock (of)
3) коммерч. (о векселе) discount* * ** * *take into account/consideration, consider -
15 учитывать
(кого-л./что-л.)
1) (принимать во внимание) take into account/consideration, consider; take account (of), allow (for)
2) (вести учет, брать на учет) take stock (of)
3) коммерч. (о векселе) discount* * ** * *take into account/consideration, consider* * *allowconsiderdeferinclude -
16 учитывать
несовер. - учитывать; совер. - учесть1) ( принимать во внимание) take into account/consideration, consider; take account (of), allow (for)- не учитыватьучитывать должным образом — to give proper weigh, to take proper account (of)
- учитывая пожелания
- учитывая2) (вести учет, брать на учет) take stock (of)3) коммерч. (о векселе) discount• -
17 для учета
to accommodate, to account for, to take into account, to allow for -
18 за чей-то счёт
2) Business: for account of( smb.) -
19 счёт Европейского банка реконструкции и развития по ядерной безопасности
Универсальный русско-английский словарь > счёт Европейского банка реконструкции и развития по ядерной безопасности
-
20 счет Реинвестированная прибыль
(также retained income/profit)
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > счет Реинвестированная прибыль
См. также в других словарях:
Account clearing house for booksellers — Расчётная палата для книгопродавцев … Краткий толковый словарь по полиграфии
Account planning — is the discipline that brings the consumer into the process of developing advertising. To be truly effective, advertising must be both distinctive and relevant, and planning helps on both counts. Chris CowpeHistoryAccount planning is a job title… … Wikipedia
Account aggregation — is a method that involves compiling information from different accounts, which may include bank accounts, credit card accounts, investment accounts, and other consumer or business accounts, into a single place. This may include a database or may… … Wikipedia
Account blocking — Occurs when a certain amount of an account is reserved for a specified period. During the blockage, the blocked amount of the account cannot be touched by the account holder. An account can be totally or partially blocked. See also Account… … International financial encyclopaedia
Account-based marketing — (ABM), also known as key account marketing, is a strategic approach to business marketing in which an organisation considers and communicates with individual prospect or customer accounts as markets of one. The popularity of this approach is… … Wikipedia
account — [ə kount′] vt. [ME acounten < OFr aconter < a , to + conter, to tell < compter < L computare: see COMPUTE] to consider or judge to be; deem; value vi. 1. to furnish a reckoning (to someone) of money received and paid out 2. to make… … English World dictionary
Account — Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster] A… … The Collaborative International Dictionary of English
Account current — Account Ac*count , n. [OE. acount, account, accompt, OF. acont, fr. aconter. See {Account}, v. t., {Count}, n., 1.] 1. A reckoning; computation; calculation; enumeration; a record of some reckoning; as, the Julian account of time. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
account — ► NOUN 1) a description of an event or experience. 2) a record of financial expenditure and receipts. 3) a service through a bank or similar organization by which funds are held on behalf of a client or goods or services are supplied on credit.… … English terms dictionary
account — I (evaluation) noun appraisal, assessment, com pre rendu, enumeration, financial statement, ledger, list of receipts and payments, ratio, register, statement, statement of debits and credits, statement of pecuniary transactions, tally, valuation… … Law dictionary
Account stacking — is a broadcast industry term, which refers to the deployment of subscription Direct To Home (DTH) satellite receiving equipment at multiple geographical locations under a single customer account. It is often referred to as 2nd address service,… … Wikipedia